Saturday 20 October 2012

Absent-standard 誰偷走了"標準"?

Source: dailymail
本來是要找 Vienna Venus 的新聞的,沒想到竟看到 George Osborne 的新聞。

'Move Mr Osborne? But he can't possibly sit in standard class': Chancellor has to stump up £189 for ticket upgrade
它主要是說 Mr Osborne 與助理持標準車廂的票,卻坐在頭等車廂。他們沒有主動補票,而是被查票員要求補票。

我不在現場,當然所有的訊息都是聽來的。文章之下的留言,有人提到當時他們是有買頭等車廂的票,可是錯過了班次,所以買了標準車廂的票,卻坐到頭等車廂中。在英國的車票是愈早買愈便宜,而且限制愈多也愈便宜。例如,指定班次或時段或火車公司。若錯過指定班次,那張票也就成為廢票,得要再買一張,而當天買的票就應是原價了,所以他們買了一人一張最便宜票。

留言的人表示,他本人也會這麼做。這不意外,因為當天買的票價可能是早鳥票的倍數,而頭等車廂又比標準車廂貴上不只一倍。價差這麼大的情況下,心真的會很痛。當然不得不搭車的情況下,還是得乖乖的付錢。但若付了標準車廂的車資,就不應自動幫自己升級

另有一說法是可申報的車資是標準車廂的票。

以我自己為例,若買高鐵自由座,就一定只待在指定車廂中。我的臉皮比較薄,怕被捉到。當然,不要去想不屬於自己的東西,也是從小家裏及學校等就灌輸給我的想法。

我只是一個平凡老百姓,Mr Osborne 身居高位,身處處處是 CCTV 的英國,及身在幾乎人手一台照相手機的年代,卻是選擇做了一個可議之事。We cannot see any standard for it, including moral standards and a standard carriage.

The Independent 則是下了個更狠的標題-Great Train Snobbery!
Great Train Snobbery! George Osborne embarrassment after sitting in first class with standard-class ticket

No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Translate

Blog Archive